特朗普电贺约翰逊通话内容曝光，真是太有趣了……
7月23月，约翰逊以绝对优势击败对手亨特，成功当选英国新首相。美国总统特朗普第一时间通过推特祝贺：“祝贺鲍里斯·约翰逊成为英国新任首相。他会很棒的！”无比兴奋的特朗普感觉言犹未尽，指示拔通约翰逊电话，两个口无遮拦的孪生兄弟立马碰撞出情投意合的炽热火花，真是太有趣了……
一
特朗普：你成功当选，我比你还激动，真为你高兴，我知道你很棒！再次向你祝贺！
约翰逊：非常感谢你第一时间送来祝福。我的胜利就是你的胜利，大家都称我是“英版特朗普”。再说我本来就有美英双重国籍，因为回来选举才取消美国籍。
特朗普：那是当然！你当选也有我的功劳。英国人很喜欢我，这就是他们需要的。所以他们也喜欢你，这叫爱屋及乌嘛。你可要请我一起喝庆功酒哦。
约翰逊：也许大家更认可我们率性而为、不按常规出牌的行事风格。我们发型都是一样的。
特朗普：我觉得叫“英国特朗普”不准确，中间可能漏掉一个撇号，应该是“英国的特朗普”（Britain’sTrump)
约翰逊：呵呵，这倒也是。我上任的头等大事是坚定不移脱欧，你要全力支持哦。
特朗普：我一直支持英国脱欧。旧的国际规则让我们两国都吃大亏。所以我才提出“美国优先”，顶着巨大压力退群。建议你也提“英国优先”，跑步脱欧。
约翰逊：我打算提英国的“全新精神”，是到了彻底改变现状的时候了。
特朗普：那是你的事情，我尊重你。我一直坚定地看好你，你是一个聪明而又坚强的好人，你一定会成功的，我坚决挺你。
二
约翰逊：欧盟要处罚我们300多亿欧元的罚金，平均每周3.5亿欧元，我是不可能答应的。我当然希望能尽快达成脱欧协议，如果实在谈不拢，那我就无协议脱欧，反正10月31日是最后期限。
特朗普：在脱欧问题上，特蕾莎·梅就是听不进我的话，瞻前顾后，优柔寡断，她也没能采纳你的建议，就落得个今天的下场。
约翰逊：我刚上任，许多东西还不懂，你亦师亦兄亦友，还得为我指点迷津啊。
特朗普：不懂才是最好的懂！凡事循规矩，不越雷池半步，还叫我特朗普吗？还叫你英国的特朗普吗？中国人说过，既要敢于打破一个旧世界，又要敢于建设一个新世界。
约翰逊：英国确实是一台又老又破的机器，是到了脱胎换骨改变的时候了。我还没上任，内阁大臣就纷纷辞职不干了。
特朗普：走就走呗，这有什么了不起的？你看我的核心团队一直像走马灯似的。他们不能百分百地贯彻我的意图，我立即扫地出门。
约翰逊：我是担心政局不稳不利于加快脱欧哦。
特朗普：不破不立，立即组建你的核心团队，快刀斩乱麻，迅速将脱欧进行到底！
三
约翰逊：一旦脱欧，英国的短期阵痛在所难免。我们脱离欧洲，就必须转向亚洲、美洲开展贸易活动，扩大投资市场，寻找合作伙伴。
特朗普：我再次郑重提醒你，跟中国人做生意一定要慎之又慎，他们防不胜防。他们偷窃技术，侵犯知识产权，到处沾便宜，还危及全球安全。华为的5G，对国家安全危害特别大。
约翰逊：那你为何还为华为解禁啊？我们严格检查都未能查出问题。而你一会儿宣布列入“实体清单”，一会儿“延期”，一会儿又解禁，真让我们无所适从啦。
特朗普：都是我们美国企业不争气，整天在我这边嘟嘟，说“断供”失去中国市场损失太大。
约翰逊：我还想问一下：你们跟中国的贸易谈判会有结果吗？
特朗普：怎么会没有结果？很快就会有结果。我本来想通过极限施压，来签一个有利于美国的伟大的协议，可是中国死活不答应，我面临着选举又不能等，马上先将就着签了吧。等我当选连任了再推倒重来。
约翰逊：那多不好啊，做人也不能太不地道、太不诚信、太奸诈狡猾。我的对手亨特在竞选中倒经常使用这样的伎俩。
特朗普：你要永远记着，在国家利益面前，所谓的诚信、规则，包括签订的所有协议一文不值！只要自己足够强大，强权就是真理，人能制订规则，就能毁掉规则。
约翰逊：这可能也是我与你认知不完全一致的地方吧。
特朗普：你现在当选了，非常好。这个世界是我们的，我们一起加油干。
四
约翰逊：英国按照你的要求，在直布罗陀海峡扣押了一艘伊朗油轮，伊朗竟敢扣留英国两艘油轮，这件事怎么办？
特朗普：伊朗真是个流氓国家。还敢击落我们的无人机呢。前两天军方告诉我击落了一架伊朗无人机，我以为报了一箭之仇，郑重地向世界宣布了这个消息，结果你也知道的。
约翰逊：那我们就任凭这个无赖国家胡作非为？
特朗普：我们抓紧组建联合军队护航。还有你要和其他几个国家配合好美国对伊朗的制裁。
约翰逊：好吧，我对伊核协议再回头看看。
特朗普：你自己家里的事情搞定了吗？在竞选过程中出这种事，我都替你捏了一把汗。
约翰逊：那都不算事，不过没你处理得那么完美。
特朗普：好吧，这个世界上要操心的事情太多。我们抓紧见个面，好好聊聊。再次向你表示祝贺。
约翰逊：谢谢！我们尽快见。
（温馨提示：由于翻译水平有限，如文中中文所述内容与事实不符，敬请以阅读原文为准)
如果喜欢本文，请分享到朋友圈，想要每日读热点，请关注我。
笑结尘缘
坚持原创、坚持思考、坚持为正能量发声！
- END-
撰稿：尤子吟
编辑：公 子
排版：达 摩
校对：山 栗